Diccionario salsero: qué significa salsa, montuno, soneo, clave y más

La salsa tiene su propio idioma. Algunas palabras vienen de la música cubana, otras del baile y otras de la jerga de las salsotecas colombianas. Este es nuestro diccionario para entenderlas.

La palabra "salsa"

Salsa: el nombre con que se conoció, desde finales de los sesenta, la música caribeña tocada con la energía de Nueva York. Su origen se discute: la versión más citada lo relaciona con Échale salsita, una canción de Ignacio Piñeiro de los años treinta; otras fuentes señalan a un locutor venezolano, Phidias Danilo Escalona, y en los setenta Fania e Izzy Sanabria lo popularizaron como etiqueta. Lea la historia de la salsa.

La música

• Clave: el patrón rítmico de cinco golpes que organiza toda la música. Puede ser 2-3 o 3-2, según por qué lado empiece. Tocar o bailar "cruzado" (fuera de clave) es el pecado capital del salsero.
• Montuno: la segunda parte de una canción de salsa, en la que el coro repite una frase y el cantante improvisa encima. También se llama así al patrón repetitivo del piano.
• Coro y pregón: el coro es la frase que se repite en el montuno; el pregón es lo que el cantante improvisa entre coro y coro.
• Soneo: la improvisación del cantante en el montuno. Un sonero es un cantante capaz de improvisar con gracia y en clave; Héctor Lavoe e Ismael Rivera son referentes.
• Tumbao: el patrón rítmico de la conga o del bajo, y por extensión, el sabor o la cadencia con que se toca o se baila. "Tiene tumbao".
• Moña: frases cortas y repetitivas de los metales durante el montuno.
• Mambo: además de un género, la sección instrumental de una canción en la que los metales toman el protagonismo.
• Descarga: una sesión de improvisación, como la jam session del jazz.
• Cáscara: el patrón que se toca en el costado de los timbales.
• Campana o cencerro: el instrumento de metal que marca el pulso; es la mejor guía para el bailador.

Los instrumentos

• Congas (tumbadoras), bongó, timbales, güiro y maracas: la percusión de la salsa.
• Tres: guitarra cubana de tres pares de cuerdas, herencia del son.
• Trombón, trompeta y saxofón: los metales. El trombón es el sonido de la salsa brava.

El baile

• On1 / On2: bailar "en 1" o "en 2" según en qué tiempo de la música se da el paso que marca el cambio de dirección. On1 es el estilo Los Ángeles; On2, el de Nueva York.
• Salsa en línea: estilo que se baila sobre un carril imaginario.
• Casino o salsa cubana: estilo con muchas figuras de brazos; la rueda de casino es su versión en grupo.
• Salsa caleña: el estilo de Cali, rápido y de pies. Vea salsa caleña.
• Pasos libres o shines: pasos que se hacen sin pareja. En Cali, repiques.
• Azotar baldosa: expresión colombiana para bailar con ganas.

Vea más en pasos de salsa y sus nombres.

La cultura

• Salsoteca: lugar donde la selección musical es el centro, a menudo con discos de vinilo y un público conocedor. Vea dónde bailar salsa en Bogotá.
• Melómano: coleccionista y conocedor apasionado de la música. En Colombia, figura central de la cultura salsera. Vea vinilos de salsa en Bogotá.
• Salsa brava / salsa dura: la salsa de sonido fuerte y letras de barrio de los setenta.
• Salsa romántica: la salsa de los ochenta y noventa, de letras de amor y sonido suave. Vea las diferencias.
• Salsa monga: forma despectiva de llamar a la salsa romántica.
• Salsa baúl: término venezolano para el rescate de salsa romántica de los ochenta y noventa en sesiones de DJ. Vea qué es la salsa baúl.
• Salsa choke: estilo del Pacífico colombiano que mezcla salsa con música urbana. Vea salsa choke.
• Pachanga y boogaloo: ritmos de los sesenta, antecesores inmediatos de la salsa, muy bailados en Cali.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa salsa en la música?

Es el nombre con que se conoce, desde finales de los años sesenta, la música caribeña de raíz cubana tocada y transformada en Nueva York. El término se relaciona con la idea de "sabor" y su origen exacto se discute.

¿Qué significa On2 en salsa?

Es una forma de bailar salsa en línea en la que el paso que marca el cambio de dirección cae en el tiempo dos de la música. Es el estilo asociado a Nueva York.

¿Qué es el montuno en la salsa?

Es la segunda parte de la canción, en la que el coro repite una frase y el cantante improvisa encima. También se llama así al patrón repetitivo del piano.

¿Qué significa azotar baldosa?

Es una expresión colombiana que significa bailar con muchas ganas.